Jason Falls has some great tips on social media monitoring & measurement (and the difference between them) in this presentation. Very similar to my own thinking on the subject.
No BS Monitoring and Measurement
View more presentations from Jason Falls